Dicas de música: Ochi chyornye e Kale Iaca

Ochi chyornye (ou “olhos negros”) é considerada como uma das músicas ucranianas mais famosas  até hoje. Mas ela também é apontada como russa por alguns, além de ser muito difundida pela cultura cigana.

danca Cigana com pandeiro (15)A primeira publicação foi feita em 1843 pelo poeta ucraniano Yevhen Hrebinka. Já a melodia, dizem que foi baseada na Valse Hommag, do alemão Florian Hermann, sem, no entanto, haver qualquer registro da música original. A versão mais conhecida foi publicada na Rússia, em 1910, por Adalgiso Ferraris, músico anglo-italiano. Depois disso, diversas versões foram feitas em muitos idiomas com adaptações da letra (inclusive no russo), como em inglês, por Al Bowlly (Dark eyes – 1939) e até uma versão em romani feita pelo cigano brasileiro Allex Flores (Kale Iaka). Há também versões instrumentais, como a do cigano francês Django Reinhardt (Les yeux noir – 1940), pai do Jazz Manouche. Continuar lendo

Anúncios

Bailado cigano na Romênia

Festa Cigana 3Mais de dois milhões de ciganos vivem na Romênia e muitos deles ainda são nômades. Apesar da cultura expressiva, a música e a dança variam a cada região. Como durante o governo de Ceaucescu (1965-1989) os ciganos foram proibidos de tocar e dançar suas músicas em público, em muitos lugares eles carregam elementos da cultura romena. Em outros, as danças mais expressivas têm origem entre os ciganos turcos e não são dançadas pelos não-ciganos do país.
Continuar lendo